实现 Mutt 的这种签名， 首先要安装 fortune-zh：   suto apt-get install fortune-zh 然后在自己的 .muttrc 中添加这样一条设置：   set signature="/usr/games/fortune song100 tang300|col -bp|sed '/m/s/^3.m\\(.*\\)m/\\1/' |" 其实本来这个设置应该很简单的，简单这样就行：   set signature="/usr/games/fortune song100 tang300|" 但做 fortune-zh 的同志为了更酷，给诗词的标题和作者加了 控制字符使它变绿变黄，为了在签名里显示正常，我用 shell 处理了一下，现在看起来还行。